"Siempre contigo", fue una de las tantas
frases que en vida Augusto Ferrando inmortalizó durante
20 años en su programa "Trampolín a la
Fama". Ya lejos de los sets de Panamericana Televisión
y por cerca de 13 meses estuvo litigando para que la justicia
le reconozca esa frase de su autoría -adoptada ilegalmente
por el Banco de Crédito-. Sin embargo, pudo más
la desidia de una jueza llamada Eddy Luz Vidal, del 15 Juzgado
de Lima.
A LA POBLACION peruana
y fieles televidentes y seguidores de "Trampolín
a la Fama", no les queda la menor duda de que "Siempre
contigo" fue creación del popularísimo
Augusto Ferrando.
Según la sentencia que emitió el 23 de Octubre
de 1998 la frase en cuestión "no
tiene el requisito de originalidad o individualidad necesario
para hacer amparable la titularidad reclamada, ya que es
una frase común en nuestro medio...".
La justicia declaró infundada su demanda pero Ferrando
terco siguió adelante en esta lucha desigual entre
un hombre popular y un "monstruo" llamado Banco
de Crédito y su dueño Dionisio Romero, otrora
amigo personal -quien nunca lo recibió cuando fue
a pedirle una explicación- y su ex auspiciador de
"Trampolín".
Apeló y el caso iba a ser revisado el próximo
19 de marzo por la Corte Superior de Lima. Augusto prometió
estar presente en la audiencia, pues tenía cifradas
esperanzas de encontrar justicia, según nos reveló
su abogado Bill Mogollón.
"Siempre contigo" no era una
frase simple y común como la calificó erróneamente
la jueza Vidal. Para Ferrando era algo más. Por "Siempre
contigo" guardaba un especial cariño,
entre tantas otras frases que dio a luz y que hizo igualmente
populares.
"¡Me han quitado a mi hijo!", decía
Ferrando, desmoralizado y al borde de las lágrimas
cada vez que abandonaba el juzgado.
La frase "Siempre contigo" fue
usada por Ferrando repetidamente como agradecimiento a su
fiel público y para levantarles el ánimo.
¡Trampolín a la Fama!, decía incansablemente
y los presentes repetían al unísono ¡¡Siempre
contigo!!.
"Siempre contigo", nació
en 1980 y fue el nombre de un valse-tondero escrito por
Augusto Ferrando. El músico Manuel Acosta Ojeda era
uno de los pocos amigos íntimos que conocían
esta oculta faceta.
La letra dice:
Con Trampolín a la Fama
para mi pueblo peruano
le brindo mi voz de hermano
y la alegría de mi alma.
Augusto siempre contigo
siempre contigo Ferrando
voy la tristeza ahuyentando
porque soy tu negro amigo.
Con Violeta y Tribilín,
Gringa Inga y Carbajal
mientras haya Trampolín.
Siempre contigo, tu negro
amigo (bis)
El tema está registrado en la Sociedad de Autores
y Compositores Populares (SAYCOPE), según consta
en la ficha N° 17791, de la que Ferrando además
era socio protector.
"Siempre contigo" también
fue el nombre de un potrillo macho, castaño, nacido
en 1983, de su propiedad, pues fue un empedernido amante
de los caballos e inigualable narrador hípico.
El ejemplar llegó a ser campeón y corrió
diez veces, desde el 6 de octubre en 1985 hasta el 19 de
agosto de 1988, en el Hipódromo de Monterrico.
"Siempre contigo", pues, tuvo
nombre propio y hasta personalidad jurídica vigente.
Antes de la existencia de INDECOPI las canciones y composiciones
se inscribían en la Biblioteca Nacional, el APDAYC
y SAYCOPE y estaban protegidas como Propiedad Intelectual
por la Ley 13714.
Entretelones de una injusticia
El juicio duró demasiado, siendo un juzgado de procesos
sumarios, es decir, de actualización rápida.
Inicialmente, la demanda fue admitida por el juez adjunto
José Ronal Aliaga Rengifo, debido a la abundancia
de pruebas.
El magistrado, entonces, propuso una conciliación
entre las partes. Fijó el pago de una indemnización
de 150 mil dólares, en vez del millón que
solicitaba el demandante.
Ferrando aceptó la oferta porque no quería
seguir enemistado con Dionisio Romero. Pero el apoderado
del banco, Roberto Antonio de la Cuba Aréstegui,
uno de los diez abogados de esta entidad rechazó
la propuesta aduciendo que el Banco de Crédito es
el titular de este tema comercial porque así lo tenía
registrado ante INDECOPI.
Después la jueza titular Irene Sofía Huerta
Herrera, se parcializó descaradamente con el banco,
cuestionó la autenticidad de los 17 videos que presentó
Ferrando sobre su programa y sobre la existencia del potro,
fotografías y documentos. En el colmo de la desfachatez
dijo incluso que no le constaba si el escenario que aparecía
en los videos era el mismo set de "Trampolín".
La jueza, además, justificó el retraso en
el proceso, solicitándole a Ferrando la precisión
de las fechas de los programas emitidos y su certificación
por el Canal 5.
También intentó negar la existencia de SAYCOPE.
Y ofició a INDECOPI reclamándole un "dictamen
parcial" sobre la frase. La entidad con oficio N°
145-1998/ODA, contestó que dentro de sus atribuciones
no estaba efectuar informes técnicos periciales y
que el parecer que emitía era sólo una "opinión".
La jueza Huerta con justificada razón fue recusada
y apartada del caso, pero increiblemente no recibió
sanción.
Su reemplazante falló que "Siempre
contigo" no tenía ninguna identificación
con Ferrando ni con el programa televisivo donde la utilizó
como slogan. ¡De Ripley!
En resumen, Ferrando perdió porque no tenía
el mismo poder económico de un banco.
