Augusto Ferrando:

Biografía

Augusto Ferrando Chirichigno nació en Jr. Cotabambas, Cercado de Lima un 15 de Enero de 1919. Eran seis hermanos. Su padre, Santiago Ferrando era preparador del presidente Leguía y jinete de los caballos del STUD Alianza, donde ellos vivían. Augusto Ferrando nació allí, rodeado de lo que en el futuro serían sus engreidos.

De niño acompañó a su padre en los aprontes, caballerizas, hipódromos. De allí que se convierte en un autodidacta en lo que se refiere a caballos. Hasta llegó a saber más que los veterinarios. Cuando su madre lo castigaba él transmitía las carreras desde el techo y los que estaban afuera le daban una propina.

Llega la caida de Leguía y su padre decide huir a Chile, ya que Sánchez Cerro desata una cacería contra todo lo que de alguna forma había sido parte del gobierno de Leguía. Augusto se cria en Chile, entre Santiago y Viña, las dos ciudades con hipódromo.

Cuando estaban en Santiago, en el barrio del club hípico, Augusto representaba este barrio en los concursos de contadores de chistes, en los velorios (tradición muy antigua para los chilenos).

A los 14 años Augusto Ferrando vuelve al Perú. El tuvo una muy sólida formación católica (llegaba al punto de rezar el Padre Nuestro en Latín y no en Español). Estudió en el colegio Salesiano en Breña y hasta entró al seminario para ser sacerdote, pero más pudieron el micrófono y los caballos y se retiró. Volvió al hipódromo. Se vuelve muy conocido como animador de fiestas, locutor comercial y narrador de carreras, faceta en la que debutó en Radio OAX (al lado del prestigioso narrador de carreras Benjamín Puente). Las carreras que Augusto allí narraba se desarrollaban en el hipódromo de Santa Beatriz, que está ubicado en lo que hoy es el Campo de Marte. Luego se pasó a radio Colonial, donde debido a su alegría contagiante fue llamado a radio Excelsior para realizar el mismo trabajo pero bajo el nombre de "La Polla Real". Para esto Augusto pone su sello personal. Se le ocurrió contar chistes entre carrera y carrera para que la gente no se aburriera, lo cual fue del agrado de sus cientos de oyentes. De esta manera comenzó su ascenso. Pasó luego a radio San Cristóbal y posteriormente a radio Victoria donde logra sus mayores éxitos al crear la famosa "Peña Ferrando", en donde contaba chistes acompañado de otros artistas de renombre como Nicomedes Santa Cruz, César "El Loco" Ureta y Augusto Polo Campos. Tal fue el éxito de La Peña Ferrando que sería llevada más tarde al teatro por 27 años, debutando la primera en el cine City Hall en 1963, tradición que variaría en los próximos años, ya que Augusto cambiaría el City Hall por el Segura. La Peña Ferrando hacía temporada en Lima en Abril, un mes en el Segura, después saldría a barrios, 2 funciones: vermouth y noche, de Lunes a Domingo. Cabe anotar como dato adicional que uno de los mejores integrantes de la Peña Ferrando que apoyaba mucho a Augusto era Gilberto Cossio Bravo. El imitaba con Augusto Polo Campos a Los Trovadores Criollos. Era muy buen músico y cantante. Actualmente radica en Venezuela. Luego nace el programa bailable llamado "Bailando con Ferrando", animado por Augusto, quien contaba con la ayuda de su hijo Chicho. Crea entonces personajes como "Doña Huaraca", "El padre Nicerato" (personaje interpretado por Juan Felipe Montoya, quien trabajaba con Augusto en la radio y quien también hacía los comerciales para sostener los programas de las carreras de caballos) "Pelito" y "El Chino José", que son interpretados por Sanguinetti, Rossini, Nicomedes Santa Cruz, Augusto Polo Campos y Lucha Reyes. Estos personajes también formaban parte del entrenamiento que Augusto ofrecía a los radio-oyentes para animar las carreras.

Augusto nunca descanzó. Después salía a provincia, luego se volvía a Lima y se despedían de los barrios, y por ende, la despedida era en el Segura. Esto se repetía todos los años de Abril a Septiembre. En este interín, Augusto se volvía loco por entrar a la televisión, y nadie le daba "pelota". Va donde Genaro Delgado Parker y es "arrochado".

Ese mismo año el señor Guido Monteverde lo busca para que le anime en canal 9 (hoy 7) un programa que se llamaba "La Escalera del Triunfo", concurso de cantantes. Augusto ve a Guido como el instrumento para demostrarles a todos los que lo habían basureado que él era el mejor. Resulta que el programa fue un éxito y Augusto salta a la fama pero de imagen, ya que él por la radio ya era bien conocido. Los de Panamericana le ponen de todo para tumbarlo en ese horario y no pueden. Al ver esto le hacen una jugosa oferta a Augusto, tratando de convencerlo de dejar a Guido Monteverde y mudarse a Panamericana. El entonces habla con Guido y le pregunta si le daría o no un aumento ya que el rating que tenía su programa era muy bueno y le estaban haciendo ofertas muy tentadoras en otro canal, mas parece que Guido nunca creyó que Augusto considerase la posibilidad de dejarlo.

Entonces Augusto habla con Genaro Delgado Parker y éste le dice que haría hasta lo imposible para traerlo a Panamericana, que si era preciso hasta vendería la antena del canal (esto lo dijo en son de broma), pero todo esto llega a convencer a nuestro querido y recordado animador de finalmente dejar a Guido Monteverde de canal 9 y aceptar la propuesta de Delgado Parker. A partir de allí nació una enemistad entre Augusto y Guido Monteverde, aunque Augusto siempre agradecía públicamente a Guido por haberle brindado la oportunidad de ingresar a la televisión.

Y así nace Trampolín a la Fama

Lo demás es historia: comienza en el año 1967 en Perú 67 un bloque llamado Trampolín a la Fama, bloque que en el futuro sería un programa de 3 horas que rayaría con su rating. Y batiendo el record de Guinness, 30 años ininterrumpidos de un programa que no sea noticiero.

Gracias a La Peña Ferrando y luego Trampolín a la Fama Augusto Ferrando se convirtió en "descubridor" de talentos tales como Miguelito Barraza, el "Ronco" Román Gámez, Guillermo Rossini, Melcochita, Néstor Quinteros, Lucha Reyes, Carlos Alvarez, Jorge Benavides y los Reyes de la Risa (cómicos ambulantes).

Historia de amor entre primos hermanos

Augusto tenía un tio llamado Alberto Ferrando, quien tenía cinco hijos: Carmela, Alberto, Santiago, Julia y Mercedes. Ellos vivían en la calle Floral en Breña y Augusto vivía en la calle Bolívar de Orrantia. Fue con una de estas hijas de Alberto que Augusto se casaría más tarde, con su prima Juana Mercedes Ferrando Dietz.

Tuvieron que mantener su amor en secreto por el hecho de ser primos hermanos, algo que algunas personas quizás no verían bien en aquella época. Mas el amor de Augusto hacia Meche era tan grande que decidió pedirla en matrimonio cuando contaba con 21 años de edad y Meche sólo con 16. Se casaron con permiso de sus padres y de la curie sacerdotal. La boda se realizaría en la Iglesia Isabela Católica. Producto de este matrimonio nace el 5 de Mayo de 1945 Chicho, el 15 de Octubre de 1946 Rubén y el 2 de Marzo de 1951 Juan Carlos. Todos sus hijos nacieron de partos normales, sin complicaciones.

Muerte de Doña Mercedes Ferrando Dietz de Ferrando

Doña Meche había sufrido de diabetes durante muchos años. Su nivel de azúcar en la sangre variaba entre 360 y 400, por lo que recibía dosis periódicas de insulina. Padecía también de presión arterial y presión al ojo ya que tenía glaucoma. El dia 5 de Mayo de 1984, la condición de Mechita se agravó. Le vino un dolor muy fuerte en el pecho. Al verla en esta situación don Augusto llamó por teléfono a Carmela, hermana de Meche, quien vivía como a media cuadra de la casa de Augusto y Meche. El popular animador llamó también a la otra hermana de Meche, Julia, quien fue inmediatamente a verlos acompañada de su hijo Coro. A Meche le había dado un infarto. Cuando don Augusto estaba en su escritorio pasó a ver cómo estaba su esposa que se encontraba reposando en su cama. Sus familiares, que estaban afuera de esa habitación, escucharon los gritos desesperados de don Augusto que decía: "¡Meche, no me hagas esto!", repitiendo esta frase como 3 veces, corrieron a ver qué pasaba. Se dieron cuenta que la esposa de don Augusto estaba muy mal, así que Coro y Marcos, chofer de don Augusto y también técnico de iluminación de La Peña Ferrando y Trampolín a la Fama la llevaron en brazos al carro para transportarla a la clínica San Felipe. Junto a Coro y Marcos fueron fueron también Rubén Ferrando y Julia hermana de Meche. A Augusto lo dejaron en la casa porque había sufrido una crisis y no paraba de llorar. El era demasiado sensible y no resistía emociones muy fuertes. Lamentablemente Juan Carlos no estaba en el Perú en esos momentos. Chicho se encontraba en su casa, al lado de su segunda esposa pero luego lo llamarían de la clínica y él también se apersonó a ver a su madre. Meche fue tratada de emergencia pero, lamentablemente, fallecería como a las 2 horas de haber llegado a la clínica debido a un derrame cerebral seguido de un paro cardíaco cuando contaba con sólo 58 años de edad. Los doctores que la atendieron en la clínica fueron el Dr. Lucho Navarro y el Dr. Chiquiuri, quien era su cardiólogo.

Augusto en su vida diaria

Augusto almorzaba todos los días a las 12:30 p.m.. Quince minutos antes se tomaba un vaso de whisky con hielo y Canada Dry como aperitivo. Le gustaba estar rodeado de su familia y si llegaba algún familiar o amigo lo sentaba a la mesa.

Se podría decir que era un "turcómano". Todos los dias iba al turco Pardo de Miraflores y si podía entraba dos veces. Tenía un gran grupo de verdaderos amigos, con quienes se juntaba todos los dias después de la una de la tarde hasta por lo menos las siete de la noche. Se acostaba todos los días, a más tardar, a las 7:30 de la noche, salvo cuando tenía que trabajar en algo relacionado con "La Peña" o la televisión. Esta era su vida, salvo cuando tenía que hacer cosas como grabar comerciales, viajar al extranjero o al interior del pais o cualquier otro motivo.

Reconocimientos e ingratitudes

Durante su vida, Augusto Ferrando tuvo reconocimientos e ingratitudes. En el año de 1994 fue nombrado embajador de la UNICEF en el Perú y grabó un video clip de la niñez peruana en contra de los abusos y maltratos contra este sector de la población. Sin embargo, gracias a su peculiar estilo burlón para con el público se ganó un considerable número de detractores, una de ellos fue Magaly Medina, quien en sus épocas de columnista lo criticó en forma baja e injuriosa. Incluso el compositor Augusto Polo Campos la llegaría a culpar de una embolia que sufriera el "Negro" poco después de presentarse en el desaparecido programa "Fuego Cruzado", donde ella lo acusó de "chabacano y estafador". Según las propias declaraciones de Polo Campos en el año 1999 "Magaly fue especialmente a ese programa para hundirlo y lo acusó de estafa. Fue un corralito que le habían hecho en Fuego Cruzado porque, según ellos, era para festejar y rendirle homenaje por sus veinticinco años y llevaron a siete enemigos graves de él para hundirlo. Ahí estaba Magaly. Hace un año ya le había dicho: 'Tú mataste a Ferrando'. Le dije en su cara y se lo repito hoy 3 de Febrero, porque fue ella una de las que le hizo más daño en el programa. A los dos o tres dias le vino la embolia cerebral y casi se le paraliza el cuerpo. Desde ahí Ferrando ya no pudo trabajar. Después reapareció al año pero los programas tuvieron que ser grabados porque decía cosas que no eran: tenía lagunas mentales. Ahí comenzó la caida. El hubiera vivido hasta los cien años como su madre, pero esa mujer cavó su tumba". Estas fueron las palabras tajantes y llenas de dolor del famoso compositor, a lo que Magaly Medina, también conocida como "Urraca" contestó en forma parca y cortante (cosa inusual cuando ella habla con la prensa): "Me parece estúpido lo que dice. No voy a hacer ningún comentario al respecto".

Preludio de su final

Estando Augusto Ferrando en Guatemala a fines de Noviembre del año 1996 le fue detectado un problema en la próstata. Realiza entonces un viaje a Lima para atenderse con su médico el Dr. Lucho Navarro para que éste lo guie y le diga qué hacer. El Dr. Navarro lo refirió con un Urólogo familia suya llamado Fernando Leon Navarro. Tuvieron que dormir a Augusto para practicarle una prueba, ya que ésta era muy fastidiosa y dolorosa. Fue allí que se le detectó cáncer a la próstata. El doctor dijo que era necesario practicarle una operación. Augusto Ferrando decide viajar desde LIma hasta Miami con su hijo Juan Carlos para ver al Dr. Manuel Sivina, peruano también, quien lo refirió al siguiente equipo de médicos: Dr. Dominguez, Dr. Seymour Nash y Dr. Cesar A. Conde (Cardiólogo), con quienes decide operarse el 27 de Diciembre de 1996. Sus familiares de Guatemala viajaron para estar con él en estos críticos momentos. El Dr. Sivina estuvo también presente en la operación, la cual duró 12 horas en el Hospital Mount Sinai. Luego Augusto viaja el 27 de Diciembre del mismo año a Guatemala para su recuperación y para su tratamiento de quimioterapia. Allí sus familiares lo esperaron con dos enfermeros: uno para el dia y otro para la noche (lo cuidaban las 24 horas del dia). Tenía también a su cuidado al Dr. Federico Sanchez Hematólogo, Oncólogo y medicina interna, con quien siguió su tratamiento en Guatemala. Sufrió mucho por causa de esta enfermedad. Tuvieron que hacerle seis quimioterapias en el hospital. El tipo de cáncer que tenía era muy agresivo. Cada célula cancerosa se reproducía tres veces. El Doctor le pronostió sólo dos años más de vida y así sucedió.

Su muerte

Es así que llegó el dia más triste de la televisión peruana, y éste fue el 1^ro de Febrero de 1999, fecha en la que nuestro querido "Negro" falleció a las 22:55 horas, víctima de un paro cardiaco por las complicaciones de su enfermedad, dejando un vacío en los corazones de todos los que lo amamos y admiramos que nunca se podrá llenar. El estuvo conciente hasta el último momento y murió teniendo a su lado a una de sus dos enfermeras y sus familiares que viajaron de emergencia desde Guatemala. Fue velado en la casa de un familiar en Maranga y en la mañana fue llevado a las instalaciones de Panamericana Televisión que fue su hogar por más de 30 años. Panamericana tomó la posta y lo recibió para velarlo en el set número 5, donde otrora Augusto alegrara a tanta gente y donde el pueblo lo hizo suyo. Apenas llegaran los restos de Ferrando una multitud lo esperaba con aplausos y gritos: "Ferrando, amigo, el pueblo está contigo". Llantos e histeria rondaron las instalaciones del canal. Había gente que fue a todos sus programas a lo largo de sus 30 años en la televisión. Lejos de la alegría de años atrás, el set 5 lucía triste, sombrío, estaba de luto, como todas las personas que en algún momento rieron o lloraron con el "Negro". Allí estuvieron sus hijos Juan Carlos, Rubén y Chicho. También estaban sus amigos Tribilín, Violeta Ferreyros, Peggy Lindley, Genaro Delgado Parker, el congresista Xavier Barrón, Micky Rospigliosi, Humberto Martínez Morosini, Mónica Delta, Adolfo Chuiman, Amparo Brambilla, Bárbara Codina, Pepe Vásquez, y otros. Y no faltaron sus descubrimientos: Pablo Villanueva "Melcochita", Carlos Alvarez, Andrés Hurtado "Chibolín", Román "Ronco" Gámez, entre los principales. Posteriormente los restos de nuestro recordado animador fueron llevados al velatorio de la Iglesia que queda en el Malecón Salazar de Miraflores y de allí al cementerio. Su cuerpo yace enterrando junto con el de su amada esposa Meche en el cementerio El Angel, Cuartel San Bartolomé, jardín A, lote 254.